الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Juniel : ترجمة Go Seung Ji : تدقيق darseries.blogspot.com
أبي، ما الذي تفعله؟- أردت أن أشرب-
دعني أنضم إليك هل تشاجرت مع أمّي؟
أنتما متوافقان دائماً
محاولة التوافق دائماً، أمر صعب للغاية
هذا خبرٌ جيد بالنسبة لي
هل هذا خبر جيد لكَ؟
لا أظن بأنّ السلام جيد دائماً
الاختلاف يُجبرنا على رؤية الأشياء من وِجهة نظر مختلفة
..."لو لم أتشاجر مع "ها يون
لم أكن لأتمكّن من فهمها، مثل السابق
لكن لا ينتهي كلّ شجار بهذه الطريقة
إذا حصل شيء بشكل خاطئ، بإمكان العلاقة أن تُدمّر
أفضل أن أكون منافقاً على أن أراكِ تدمرّين نفسك
لست في الوسطِ بعد الآن
...كيف أمكنك كيف تمكّنتَ من فعل هذا بي؟
أختي "ها يون"
!يا إلهي- لم تنامي بعد، أليس كذلك؟-
لاحظت أن النور في غرفتكِ لم يُطفأ بعد
كنت على وشك النوم ما الذي تفعلينه هنا؟
قلتِ بأنكِ عدتِ للتو من الرحلة
أجل، غفوت قليلاً بعد الوصول
ذهبنا لنأكل و فكّرنا بكِ أحضرنا لكِ عراقيب الخنزير
تبدين سعيدة للغاية لماذا لم تتزوجي من قبل؟
دول جا"، تعالي، أعددتُ المائدة"
في هذه الساعة المتأخرة؟- "سأذهب لإخبار "ها يون-
تعالي
أنت هنا- من هنا؟-
"العم "مين هو- لم نوقظكِ، أليس كذلك؟-
لا- لنأكل-
تبدوان سعيدين للغاية
العراقيب تُأكل مع السوجو، لكن بما أنه لديكِ عمل غداً أحضرنا الصودا
أنتَ تُراعي أفضل ممّا ظننت
لكنه انتقائي بعض الشيء
أنتِ متأثرة، عزيزتي تأكلين الطعام بدون غسل يديكِ
أنتما تفعلانها مجدداً يليق بكما اسم عصفوري الحب
وجدنا بعضنا في وقت متأخر الوقت يمّر بسرعة كبيرة
أتمنّى أن يتوقف الوقت
أختي، نريد النوم هنا
عزيزي، لا بأس بهذا؟- إذا كنتِ بخير، سأكون أنا أيضاً بخير-
أنا لست بخير- !أختي-
أنا آسف، أظن أنني سببت العراك بينك و بين أمّي
لا، أنا سعيد
أنا و هي في مرحلة تغيير نمط الحياة
تمضية بقية حياتنا في الريف شيء سهل بالنسبة لها لتقوله
أمضت حياتها في المدينة
..صديقها هو مركز التسوق، عندما تقول بأنها تريد العيش في الريف
أشكّ في قدرتها على التحمل
أنا سعيد لأننا تشاجرنا
أمّي مثل طفل في مستنقع
أنتما تتحدثان عنّي هكذا خلف ظهري
أتعلمان كم أحببتكما و ضحيتُ من أجلكما؟
إذا كنتما تعلمان حقّاً كيف تفعلان هذا بي؟
لنذهب للغرفة الآن أختي، لا تتركي أي شخص يستأجر غرفتي
أريد النوم هنا في بعض الأحيان
لا أريد فعل هذا، لكن "جونغ هون" و "ها يون" سيعيشان معي هنا
إذًا ماذا عنّا؟- سأترككِ تستخدمين غرفتي-
أنتِ لئيمة للغاية، تحبين أطفالكِ فقط
"لم أكن سأخبركِ بهذا، لكنكِ تميزين بيني و بين "ها يون" و "ها جين
يا للهول، يا لكِ من هاوية هل أنتِ ابنتي؟
لا، لست ابنتكِ
لم نقرر بعد إذا لم توافقي، سنستعمل غرفتي
لا، لا تزعجي نفسكِ، افعلي ما تشائين
لنلتقي به غداً
سأدعوكم للعشاء
لا بأس
لقد عدتما إلى بعضكما علي إعطائكما هدية زفاف
لنشتريه غداً معاً- أجل، افعلي ما قاله-
أنت مراعٍ جيد، تفكّر أفضل منّي
إنه أفضل منكِ حقّاً- لكن لا يمكنهم استخدام غرفتي-
إنها ملكي- أعلم، أردت إخافتك فقط-
مرحباً- ما الذي تفعله؟-
كنت سأغسل الصحون- في هذه الساعة المتأخرة؟ لماذا؟-
لقد تناولت الشراب مع أبي
جيد، خالتي و زوجها في بيتنا الآن
خالي يريد رؤيتنا غداً قال بأنه يريد شراء هدايا زفاف من أجلنا
بإمكانك أخذ إجازة غداً، أليس كذلك؟
أجل، خال؟ "مين هو"؟
من الغريب مناداته هكذا
غداً ليس وقتًا جيدًا، أمّي و أبي في وسط شجار
أمّي نائمة في غرفتي
هل هذا بسببي؟- لا-
علي البقاء في المنزل و أجعلها تشعر بتحسن
أتريد منّي القدوم غداً؟
أتريدين هذا؟ ماذا إن جرحت مشاعركِ مثل المرّة السابقة؟
لن يحصل هذا، سيدخل من أذن و يخرج من الأخرى
هل هذا سهل فعله؟
سأجرب أنت تقبلت أمّي بكل الأحوال
أريد فعل هذا أيضاً
لماذا أنت صامت؟
أنا متعجب
بإمكاني إثارة إعجابك أكثر عندما نتزوج
ما الذي تحبه والدتك؟
لماذا لم تنم بعد؟
هل ستذهب إلى المحكمة العائلية مجدداً؟
علي ذلك
قلت بأن المحكمة تساعدك للحصول على الطلاق، صحيح؟
أجل- هذا أمر جيد إذًا، صحيح؟-
بلى
لدي فكرة رائعة
ما هي؟
يريد منّا أن ننام معاً
أظن أنكما لا تتشاجران عندما أكون معكما
دعني أساعدك
سأسألكِ آخر مرة قبل الجلسة الأخيرة
هل أنتِ واثقة من هذا؟- سأزعج نفسي فقط إذا أجبت عن هذا السؤال-
أنتِ محظوظة، بعد أن صممتِ على الطلاق، لم ترتعشي أبداً
ليس منذ البداية
أنت من جعلني أقوى و واثقة منه
لأنكِ تكرهينني كثيراً كان علي تحفيزكِ
ما الفائدة من الحديث عن هذا؟ غداً، سنتشاجر مجدداً
أنتَ من هذا النوع- ماذا إذا لم أكن كذلك؟-
..إذا تخليت عن كل شيء في لجنة الإصلاح
بإمكاننا الحصول على فرصة أخرى
ماذا إذا ظللتِ على نفس الحال حتّى إن تخليتُ عن كل شيء؟
عليك التحلّي بالشجاعة لتتخلى عن كل شيء
ذلك هو الحب
إذا أردنا البدء من جديد
الحب فقط يمكنه جعل هذا ممكنًا
بما أن العقارات الإيجابية لم يتم تقريرها بعد، هذه ليست الجلسة النهائية
سنرسل القضية للمحكمة مجدداً
في هذه الحال، القاضي عليه اتخاذ القرار
ما هي العقارات الإيجابية؟
إنها ممتلكاتكِ
مقدار ثروتكِ 4 بليون وون و هو 500 مليون وون
القاضي قال بما أن مطالبكما مختلفة جداً
عليكما الذهاب للمحكمة، و القاضي سيعطي الحكم على مقياس الأدلة
أنت لطيف للغاية
أعلم بأنني لطيف
جيد لكِ، أنا أتحمل الجلسة و أنتِ تتعلمين شيئًا جديدًا
..شكرا لك.، بسببك أنت تعلمت الكثير من الأشياء عن القانون
أخي، هذه البداية فقط روّح عن نفسك
ماذا أنت؟
قلت بأنك تتحمل الجلسة أنا أذكرك بمن بدأ بكل هذا
إذا لم أبدأ، كانت لتبدأ أولاً
أنت مليء بالغضب
هذا يعني أنك ما زلت تكن مشاعراً لها اطلب منها المسامحة فقط
هذا رأيي فقط "أنا أخبرك بهذا بصفتي صديق "ها يون
أردت تطوير علاقتنا لأحصل على خصم للعناية بالبشرة
لن يطلب المسامحة لا يوجد أي مساحة للرجوع على أي حال
علينا كسب الحرب و أخذ الغنيمة
هي و أختها واثقتين للغاية يعرفان ما يريدانه بالضبط
علي الذهاب الآن
لمَ تشربين كثيراً مؤخراً؟
لماذا تستمر في ملاحقتي؟- لم أفعل، هذا منزلي-
ما الذي سيتعلمه "تاي هيون" منك؟- لم أشرب كثيراً-
هل ستحاصرني و تقول بأنني مدمنة كحول هذه المرّة؟
توقفي عن الشرب
كان لدي أملًا صغيرًا في أنه من الممكن أن تتخلى عن كلّ شيء من أجلي
لكنك ما زلتَ أنت
..إلاّ إذا أعطيتني ضمانًا لا يمكنني التخلي عن كلّ شيء
أنت من أبعدني، لماذا تفعل دائماً أشياء خلف ظهري؟
لمَ علي فعل هذا؟ لن أُقدم على المُخاطرة بحياتي
"أنتَ رائع! حوّلت المال إلى حساب الخال "مين هو
لهذا لا تمتلك أي مدخرات مالية
هل كان عليكَ فعل هذا حقّاً؟
أظن أنكِ حصلتِ على التقرير من فحص الممتلكات
الآن تعرف الكثير من الحقائق عن القانون
أتظن أن أموالكَ ستكون آمنة هكذا؟
بالطبع مين هو" لن يعطيكِ المال"
إنه خالي الآن
أتظنين أن العلاقة تكون بالوثائق؟
أنا و هو تشاركنا الكثير من الأوقاتِ معاً
أنا و أنت تشاركنا الكثير من الأوقات معاً، و ابنًا
انظر كيف انتهى بنا الحال
هذه هي الأموال التي اقترضتها المرّة السابقة
لماذا لم تعطيني دعوة الزفاف بعد؟
لماذا تستمرين في سؤالي هذا السؤال؟
هناك رجل أعرفه، بعد أن جهّز ابنه لزفافه ألغى الأمر
...عائلة الزوجة قالوا بأنهم سيشترون لهم منزلًا
زفاف ابنتي ما زال قائماً الزفاف لم يُلغى
لم يُلغى؟ ظننت أنه كذلك استمررتِ في تفادي هذا السؤال
لا، أردتُ ابقاء ابنتي معي في المنزل لكن واجهت وقتا صعباً في إقناع أنسابنا
من الأرجح أنهم لم يريدوا من ابنهم أن يعيش مع حماته
لماذا سيسمحون له بالعيش معكِ؟
أنتِ لا تقرأين الصحف، أليس كذلك؟ العيش مع الحماة شائع هذه الأيام
الزوجة عليها أن تكون مرتاحة
و نسبة هذا الأمر تتزايد
أنتِ تعرفين عن الموضة أكثر من أي امرأة أخرى، أصبحت أحب تبرجكِ الآن أكثر
أعطني ما تستعملينه ظل العينين الأزرق، أريد تجربته
لا تجربي فقط، اشتريه % سأعطيكِ خصمًا 20
ألا تريدين أن تأكلي، أمّي؟
ذهب أبي ليشتري السوشي الذي تحبينه
تملكين زوجاً لطيفاً للغاية لا أحد يمكنه منافسته
لا تغضبي- لا تعاملني كطفلة-
هل تحاول ملاطفتي الآن؟
من قال بأنني أعاملكِ كطفل؟
أنتَ فعلتَ هذا لماذا لا يمكنكَ أخذ كلامي بجدية؟
"قلتُ بأنه لا يجب أن تتزوج بـ "ها يون هل قلتُ هذا بدون سبب؟ لا
والدتها غير عقلانية و "ها يون" أنانية للغاية و تعاني من عقدة نقص
أخبرتني بأن أحمي الضعفاء و أن أكون رقيقًا مع الناس
المال ليس كل شيء
عندما نلتقي بالآخرين، علينا أن نحاسبهم على مقياس شخصيتهم، و ليس على خلفيتهم العائلية
حتى و إن خسرت شيئاً، لا تقل كلاماً تعلم بأنه سيجرح الآخرين
من أخبرني بهذه الأشياء؟
إنه أنتِ، هذا ما علّمتني إياه
ترعرعتُ و أنا أحاول تطوير قيمي لتصبح مثل قيمكِ
و الآن تخبرينني بأن كل هذا غير صحيح
أخبرتني بأن أتزوج بفتاة لديها نفس خلفيتنا العائلية
..و أخبرتني بأن القلب يذهب لمكان المال
"و أنكِ لستِ في نفس مستوى والدة "ها يون
...في اليوم الذي أخبرتكِ به "ها يون" بأننا انفصلنا
أردتِ التأكد بأننا لم ننفصل بسببكِ
لأنكِ لم تريدي أن تكوني أمّاً تقف ضد زواج ابنها
و كنتِ قلقة عمّا ستخبرين الآخرين عن هذا
من أنتِ؟ ما حقيقتكِ؟
اخرج
أظن أنكِ فقدتِ أعصابكِ الآن كيف تظنين أنني أشعر الآن؟
لا تقل شيئاً آخر- لن أفعل-
لكن تعالي لتأكلي، أنتِ ضعيفة لا أريدكِ أن تمرضي
إذا مرضتِ، سنتوتر أنا و أبي
اخرج فحسب
هل أحضرتِ ملابسكِ؟- أجل، أحضرتها-
أتظنين بأن ملابسي ستلائمكِ؟
سأجعله ممكنًا
أظن أن ما تلبسينه جميل
حقّاً؟- أجل، عليكِ ارتداء ملابسكِ، هذا أفضل-
أنا متوترة، كانت مخيفة جداً في المرّة السابقة
لا يجب عليكِ الشعور بهذا في المرّة الأولى
خلال الإعداد للزفاف، الإجتماع بوالديه كان أسهل شيء أفعله
لا يبدو هذا واقعياً- هذا هو الواقع، واجهيه-
حسناً، سيدة جونغ انفصلتِ عن عريسكِ مرتين؟
ألا يعرفكِ الناس في الشوارع؟
لا، لماذا؟
الفيديو الذي حمّلته على موقع يوتوب أصبح مشهوراً جداً
من الأرجح أن أحصل على المال بسببكما
أهنئكِ إذا استطعت النجاح، سأكون سعيدة
لكن عليكِ إعطائنا الكثير من المال كهدية زفاف
هل تأخرت؟
لا- كيف أبدو؟-
تبدين من الطراز القديم- الطراز القديم؟-
أجل، و كأنكِ هنا من أجل موعد مدبّر
لنذهب
التقيتِ بها من قبل
أجل
"مرحباً، سيدة "بارك- أهلاً، اجلسي-
لم آتي إلى هنا متأخرة
أعلم، أنا أتيت باكراً
كنّا نتناول السلطة، اطلبي شيئاً
أنا بخير- لا، لستِ بخير، أنتِ تأكلين كثيراً-
انتظري هنا، سأطلب البيتزا من أجلكِ
لا بأس لا تذهب
ابق معي
أنا أتساءل لماذا تواعدينه مع أنه فكّر بكِ كسهلة المنال
هل هذا لأنه غني؟
أم أنه جذاب؟- سؤالكِ بليد للغاية-
لم أعلم بأنني أصبحت سهلة المنال أردت إعطاءه كلّ شيء
..تعلمين بأنه عليكِ امتلاك عقد الزواج
و لا يمكنكِ إعطاءه كل شيء إذا انفصلتِ عنه، أليس كذلك؟
أجل
قلتِ بأن عائلتكِ تخلت عنكِ، هل هذا لأنكِ تعانين من اضطراب الشخصية؟
ليس عليكِ القلق بهذا الشأن فكّري في شخصيتكِ فقط
حسناً، دعينا لا نتحدث عن الشخصية
سنقيم الزواج لوحدنا
لا أريد من الناس أن يعرفوا أنني سأتزوج مرّتين في السنة
و أنتِ و والدي لستما راضيين بها
دعينا لا نجعله حدثًا عائليًا
حسناً، ستحصل على الطلاق قريباً دعنا لا نعلن هذا للناس
هل أنتِ موافقة على هذا؟- أجل-
مع أن عائلتكِ لا تهتم لشأنكِ، هل سترضى بهذا؟
من الواضح أنكِ ستتزوجين بعائلة رائعة، لكن هذه ليست القضية
أعلم- أليس علينا الاجتماع بعائلتكِ؟-
لا بأس، عائلتي تمتلكُ شركة أعمال كبيرة
لكنني لا أحبهم جُرحتُ منهم كثيراً
مهلاً، لم أكن مستعدة لسماع قصتكِ
ألا يمكنني؟- لا، لا يمكنكِ-
لا تتخطي حدود مشاعري
أنا لم أخطط للإعجاب بكِ بعد
لذا لا تقولي الأشياء التي تجعلني أحبكِ
ما الذي كان سيجعلكِ تعجبين بي؟
لماذا تريدين معرفته؟
لأستمر في إخباركِ به
هناك سبب لإعجاب ابني بكِ
أنتما تتواصلان بشكل جيد كنت أراقبكما
مع العلم أن هذا ليس شيئًا جيدًا هذا يعني أنكِ لئيمة و تضرين الآخرين
أظن أنكِ تعرفين نفسكِ جيداً
و يعجبني هذا لأن تعابيركِ ليست رخيصة
أنا لست رخيصة، هل أنتِ واثقة بأنكِ لا تريدين هدايا زفاف؟
بإمكاني شراء شيء إذا أردتِ
لا بأس، من الممتع تبذير مال "كي جونغ" هذه الأيام
قلتِ بأن الرجل يفتح محفظته لشخص يحبه
أنا لا أنفق أي مال هذه الأيام
أين التقيت بها؟
علي الذهاب الآن سأترككما لوحدكما
ليست مخيفة كثيراً
تظنين أنه يمكنكِ تحملها؟- أجل، أظن أنه بإمكاني أن أكون زوجة ابنها-
"مرحباً، سيدة "بارك
أنتِ لست مع "كي جونغ" الآن، أليس كذلك؟
أجل- تعالي إلى منزله، لأنني سأكون هناك-
تعرفين الرقم السري، صحيح؟ لأنني لا أعرفه
أعلم، سأنتظركِ هناك
هل هناك شيء تريدين إخباري به؟
ابتعدي عنه، بإمكاني أن أؤذيكِ
إذا استمررتِ في البقاء قريبة منه، سأضربكِ
تفضلي بالجلوس
تكرهين عائلتكِ؟
تحملتِ العديد من الأذى منهم؟
و تريدين أن تكوني فرداً من عائلتي؟
تريدين الزواج بابني؟
لا بد أنكِ مجنونة
عليه أن يتزوج من فتاة مفعمة بالحيوية و محبوبة من طرف والديها
ليس مثلكِ مظلمة للغاية مجروحة، و معقدة
كيف تجرئين؟
لماذا لا تقولين أي شيء؟ كنتِ تتحدثين كثيراً منذ فترة قليلة
هل أنتِ خائفة لأن "كي جونغ" ليس هنا؟
أنا محتارة
أفكر كيف تصرفت في أول مرّة التقينا فيها، لا أفهم هذا
..لكنكِ كنتِ لطيفة جداً- لأن "كي جونغ" كان معي-
أعرفه جيداً أعرف شخصيته
إذا عارضت هذا الزواج لن يرى والديه
أنا خائفة من ابني
إذًا هل ستتصرفين بلطفٍ معي في حضوره و تتصرفين بقسوة عندما يذهب؟
أنتِ لستِ غبية هذا صحيح
لذا ابقي بعيدة عنه
لا أريد هذا- ماذا؟-
سأتحملكِ لا أريد فقدانه
فقدته مرّة من قبل لا أريد فقدانه مجدداً
بإمكاني تجنّبكِ بقدر ما أستطيع
إذا كانت هذه المقابلة خارج إطار التسجيل سأقول كلّ ما أريده
أنا خائفة من أن يكتشف "كي جونغ" كيف أتصرف معكِ
الأمر ليس أنني خائفة منكِ
حسناً إذًا، إلى اللقاء- كنت أعلم أنكِ ستقولين هذا-
لا عجب من كون عائلتكِ قد هجرتكٍ
الحب من رجل لن يدوم طويلاً
حتّى و إن لم يدم أظن أنه ملكي الآن بلا شك
أرى أنكِ خائفة منه- أيتها الساقطة-
!اصمتي
أين والدك؟
أحضرت السوشي لأجلكِ هل أنتِ تعاقبينني الآن؟
تظن بأن علاقتنا نجحت لأنكَ أنت الذي كنت تحاول فقط، أليس كذلك؟
أنا أيضاً حاولتُ بقدر محاولتك
أعلم- ما الذي تعلمه؟-
عندما عارضتُ هذا الزواج، لم تبقى إلى جانبي و اخترت أن تكون منافقاً
ما أنا غاضبة عليه هو أنك أنت و ابني اللذان أحبهما بعمق لا تفهمانني
"عارضت الزواج بـ "ها يون لمَ هذا ليس منطقيًا؟
هل عائلتها عادية؟ لمَ لا تصدق ما قلته لك عن التحقق عن الخلفية؟
تظن أنني غير عادية فقط لأنني أفكر بشكل مختلفٍ عنكم؟
عليك الوثوق بي مهما كان الأمر
أنا حبكَ الحقيقي و كرّست نفسي لك
أحس بالخيانة من جهتك
لا بدّ أنه والدك
"مرحباً، سيدة "ها
لم تأتي إلى هنا من قبل إلاّ إذا اتصلتُ بكِ
و الآن تأتين حتّى و لم أخبركِ بذلك
استمتعي بدوني- إلى أين أنتِ ذاهبة؟ الجو بارد-
لن يكون أبرد من هنا
كفّي عن هذا- أكفّ عن ماذا؟-
هذه شخصيتي أهتم لأمري فحسب
"سيد "ها- مرحباً-
تشاركِي هذا معه- ماذا عنك؟-
أنا بخير- أنا أُعدّ العشاء-
لا بأس استمتعوا
أصبحتِ تخرجين كثيراً هذه الأيّام
أختي، أتريدين الذهاب في رحلة معي؟
أتريدين هذا؟- أريد البقاء بعيدة عن منزلي-
لكن كما تعلمين، لا أملك أصدقاء
لا أملك أي صديقة مخلصة، أنتِ تعلمين هذا
لا يوجد أحد يمكنه الذهاب في رحلة معي
اذهبي لوحدكِ "لا يمكنني الذهاب بسبب "كي جونغ
هل قررتِ الموعد للزفاف؟
أنا أكره "دونغ بي" حقّاً
كنتُ أعلم أن هذا سيحدث
لن أذهب إلى أي مكان إلى أن أتأكد أنها بعيدة عنه
"والدها رجل أعمال معروف في "بوسان
كي جونغ" لن يتزوج بامرأة من عائلة تملك أعمالًا"
يجب أن تكون من عائلة مدرس، فنّان، أو أديب
لكن عليكِ معرفة شخصيتهم لا تعرفين ما سيحدث
ها أنتِ مجدداً، تدخلي في شؤونكِ فقط ما الذي ستفعلينه بشأن "جونغ هون"؟
زواجه ليس من أولويات همومي الآن، أحس و كأن حياتي بأكملها تمّت خيانتها من طرف زوجي
هل هناك شيء تريدين أكله أو الحصول عليه؟
سأشتريه
أنتِ سعيدة لأنني حزينة، أليس كذلك؟
"استمتع بالطعام، سيد "ها
أنا آسف لأنني ذهبت إلى الغرفة بدون الاهتمام بمشاعركِ
لا بأس، هذا يعني أنك ترتاح لوجودي، أنا بخير
لا بد بأن أمّي مع خالتي- أعلم-
لنأكل
آسفة لأنني سببت هذه المتاعب
لا، أنا سعيد لأن المشاكل بينكِ و بينها ظهرت أخيراً
سنحل الأمر، لا تقلقي
حسنا
[كي جونغ]
مرحباً، كيف حالكِ؟
أنا أراكِ كثيراً، أمّي
يعجبني طعامك لذلك أردت منها القدوم إلى هنا
هذا شرف لي، أخبراني بما تريدانه هذا على حسابي
كن لطيفاً معي أيضاً- حسناً، أمّي-
ما الذي تريدينه؟ أنتِ تتصرفين بلطافة سأشتريه
إنه أنت
هذا لن يكون ممكنًا
لم يكن علي المجيء- لا تقولي هذا-
ظننت أنه يمكنني النجاح إذا حاولت، لكنني علقتُ بمحاولتي الأولى
أتظن أنه بإمكاننا الزواج؟ أعلينا تأجيل الأمر؟
..لا، لو كانت الأمور ستتغير إذا أجلنا هذا بالطبع، لكن لن يتغير أي شيء
لنفعل هذا فحسب
دعينا نقم في منزلكِ- حقّاً؟-
كنت أفكر في الأمر أظن أن هذا أفضل شيء
لا أريد أن نكون مديونين أعيدي المال للبنك
تظن أنه يمكنك العيش مع أمّي؟ حتّى أنا أتشاجر معها
إذًا سأتشاجر معها أيضاً إلى أي جانبٍ ستقفين؟
إلى جانبك بالطبع
سأخرج الآن
رؤيتكِ تمشين بهذا المئزر في منزلي يجعل المنزل يشع نوراً
شكراً لك- شكراً لك على المحاولة-
كنت قلقاً بأنكِ لن تعودي للمنزل أبداً
أنت تعجبني- و أنا كذلك-
استمتعي- إلى اللقاء-
وداعاً، أبي- وداعاً-
لنخرج البقاء هنا لن يغير شيئًا
أين؟- لنعد للزفاف-
أنت متأكد بأنه لا بأس في الإعداد بدون مناقشة الأمر مع والدتك؟
أحس بالألم لكن سيتحتم علي أن أستقر لوحدي في الأخير على أي حال
قبل أن نذهب للقاء والدتك لنجعل الأمر واضحاً
من الصعب العيش مع شخص آخر تعرفينه
أظن هذا أيضاً
هذا سهل بالنسبة لي لأنها والدتي لكن بالنسبة لكَ، هذا صعب
لن تكون مرتاحاً
أظن أنه يمكنني فعل هذا بعد سماع ما قلتِه
سأحاول جعلك تحس بالراحة
بإمكاني تدبّر أمر أمّي
أنتِ شخص يُعتمد عليه
بعد أن غيرت أفكاري تغيرت رؤيتي للأمور
و بعدما تغيرت رؤيتي للأمور، أصبحت أرى كل شيء صعب سهلًا الآن
أنتِ امرأة رائعة- أنا سعيدة لسماع هذا-
إذًا لنتحدث عن الكيفية التي سنعيش بها مع والدتكِ
لنفعل هذا
أمّي، أهناك منشفة؟
ما هذا؟
أشربه أحياناً
ما الذي تفعلينه، أمّي؟
أمّي، لا يوجد المزيد، شربت القليل
تظنين بأنني لم أفعل هذا؟
أعلم بأنكِ تريدين الاعتماد على شخص آخر
لكن هذا ليس الصواب
تاي هيون" يعلم عن هذا"
طلبوا منه رسم عائلته عندما قدّم الفحص النفسي
رسمني أنا و "دو هيون" نتشاجر
أريد الموت، متى سينتهي هذا؟ يبدو و كأنه أبدي
قالوا بأنه علينا التكرار علي الذهاب للمحكمة مجدداً
أظن أن حياتي ستنتهي قبل انتهاء القضية
الحياة لا تنتهي بسهولة
القضية ستنتهي قبلكِ لذا لا تفعلي هذا
لمَ تفعلين هذا؟
لا أريد فعل هذا، لكن إذا رأيته أصاب بالجنون، لا أريد رؤيته
لكنه يستمر في القدوم
لديكِ أنا، لماذا أصبحت تلجئين للكحول؟
هل هو أنفع منّي؟
"كنتِ محبطة جداً بسبب "ها يون
لم أرد إضافة هذا لكِ، لهذا لم أتحدث معكِ في الأمر
لم أرد أن أكون عبأكِ بعد الآن
أخبرتكِ بأنه لا بأس أنا سعيدة عندما تحتاجين لي
جميع الآباء يحزنون لأن أبنائهم لا يعودون في حاجة لهم
"في الحقيقة، أحبكِ أكثر من "ها يون
أمي
لا تعلمين هذا لأنكِ تملكين ابناً واحداً فقط
كل الأبناء يتشابهون
هناك أبناء يحبهم والديهم أكثر
أحبكِ أكثر
لست سعيدة لسماع هذا
أشعر و كأنكِ تحسين بالألم بسببي
"وجدت حساب "دو هيون" المستعار، إنه الخال "مين هو
حساب بنكي مستعار؟
"نقل ماله لحساب الخال "مين هو
معظم ماله هناك
هذا يعني أن حقير التوفو متواطئ في هذا
إنهم مقربين جداً
"حدث هذا قبل زواجه من "دول را
ولا تناديه بهذا سيغضب إذا سمع ذلك
أعلم، لا أعرف بما أناديه
إذا رأيته في منزلي، إنه مثل خنزير أسود يحوم في المكان، أخاف منه أحياناً
كيف ستعيشين مع "جونغ هون" إذًا؟
إنه طويل، ليس سمينًا
إنه ظريف جداً
حقير التوفو يملك رأساً كبيرًا و يشبه المربع
أمّي
عليكِ الابتسام هكذا، مرّ وقت طويل لم أرى فيه ابتسامتكِ
هل ستكرهني الخالة "دول را" إذا طلبتُ منها أن تطلب من زوجها إعطاء المال لي؟
لن تفعل، حتّى و إن لم ترد ذلك، سأرغِمها
أختي، نحن هنا- كأننا نأتي إلى هنا كلّ يوم-
ما الذي تريدين التحدث بشأنه؟ لا يمكنني تأجير غرفتي؟
"حسناً، بإمكانهم استخدام غرفة "ها يون
أظن أنه لا يوجد الكثير من الأشغال لتقومي بها من أجله، يبدو فارغاً
إنه يدير المباني الخاصة به، لذا يبقى في المنزل في أغلب الأحيان
أنا أحسده يمكنه جني المال و هو لا يفعل شيئًا
أنا محظوظ في مسألة المال
أي عمل أقوم به لا يفشل
لا أترك المال الذي يأتي إلي
أنتَ تتباهى بنفسك- قليلاً-
لكن هذا لا يغضب الآخرين- أيّاً كان-
كم قدر حبّك لها؟
لمَ تسألين؟
أسأل كم تستطيع التضحية من أجلها
بإمكانكَ فعل الكثير من أجلها، صحيح؟
ليس كل شيء، لكن ما يمكنني فعله
سمعت أن "دو هيون" استخدم حسابًا في البنك باسمك
أعلمتَ بأنه فعل هذا ليجعل "ها جين" تعاني؟
لا، هو ليس من هذا النوع من الأشخاص- لم أعلم هذا-
ظننت أنه يستعمله كتمويل سرّي- أرأيتِ؟-
إذًا ما الذي ستفعله بشأنه الآن؟
ماذا؟
"لا تقل ماذا، تعلم أن معظم ذلك المال لـ "ها جين
ما عليك فعله هو إعطاءه لها- لا يمكنني القيام بهذا-
لمَ لا؟- لمَ لا؟-
هذا ليس شيء يمكنني فعله بنفسي "علي مشاورة "دو هيون
أنت أكبر سنّاً منه ألا يمكنك فعل هذا بنفسك؟
هل هو العقل المدبّر أو ماذا؟- لا، ليس هكذا، نحن مثل إخوة-
ها جين" ابنة أختك" إنها من عائلتك
هل العائلة في المقام الأول أم الصديق؟
أعلي الإختيار؟
علينا التعايش مع بعضنا
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
إذا تركته، ستموت
علينا اتخاذ قرار واحد فقط
ما هو؟ أهو "ها جين" أم "دو هيون"؟
لن تموت حقّاً على أي حال
سينخفض الدخل المالي الذي ستحصل عليه فحسب
إذا انخفض، ستموت لأنها ليست مستعدة للعيش بطريقة مستقلة بعد
دو هيون" طبيب" بإمكانه جني المال بعد الطلاق
إنها محقة بهذا الشأن، عزيزي
ها جين" عاشت كـ ربّة بيت لسبع سنوات"
عليها البدء بإختيار عملها
أحببتكِ اليوم، أجل، أنتِ خالتها
لكن لا يمكنني، هذا ليس مالي أنا وضعت ماله تحت اسمي فحسب
كيف يمكنني إعطاء شيء لشخص ما و هو ليس ملكي؟
لكنه تحت اسمك لا يجب أن تكون هناك مشكلة بالنسبة لك
تعلمين الكثير من الأشياء- أسمع هذا كثيراً هذه الأيّام-
إذًا ستفعل هذا، أليس كذلك؟
لا أستطيع- لمَ لا؟-
إذا فكّرت في "دو هيون"، لا يمكنني فعلها
"لكن ستفعل إذا فكّرت في "ها جين
لا أعلم
عليك المغادرة، لا أريد التحدث إلى شخص لا يعرف أولوياته
أختي
أختي، لا يمكنكِ الذهاب لغرفتكِ فحسب
ما الذي علي فعله إذًا؟- عليكِ إقناعه-
أنتِ تقلدين ذلك الحقير عندما قال 'أعلي الإختيار؟'
أجل لا تقولي عنه حقيرًا
هو ليس جيدًا كان علي معرفة هذا من قبل
زوجي فعل هذا أيضاً، اهتم بأصدقاءه أكثر من العائلة
ستكونين أنتِ من سيعاني من نتائج هذا
ظننت أنكِ حصلتِ على زوج عظيم، لكن هذا لم يحصل
علينا أن نتعاون
أنا أتفهمه
لم أقل بأنه لا يجب علينا التعاون لكن علينا التعاون جميعاً، ليس واحدًا فقط
إذا تركته هكذا ستعانين للأبد
لماذا؟
هو لا يعلم ما هو الأهم
الشيء الأهم هو العائلة و بعدها الأصدقاء
لكنه يظن أن عائلته و أصدقائه في نفس المستوى
إذا وقعتِ أنتِ و "دو هيون" في الماء، سيحتار "مين هو" من سيختار، أنتِ أم صديقه، لكنكِ ستغرقين قبل اتخاذ القرار
لا يمكنه السباحة- هذا ما أتحدث عنه-
كوني أول من يعلمه باستخدام هذه الفرصة
"و إن لم تفعلي، سيعاملكِ مثل "دو هيون
كيف حالها؟ هل هي غاضبة؟
لا، أنا غاضبة- لماذا؟-
أكان عليك تهميشي أمامها؟
متى فعلتُ هذا؟
هل أنا في المقام الأول أم "دو هيون"؟
لا تقل، 'علينا التعايش معاً'، من يأتي في المقام الأول؟
لا يمكن مقارنة الإنسان
دو هيون" هو "دو هيون" وأنتِ هي أنت"
أنتِ "دول را" الخاصة بي
لا أريد أن أكون "دول را" الخاصة بك لنذهب إلى المنزل
ألن نتناول العشاء هنا؟
!أختي تعد لك العشاء و أنا أعيش معك
لمَ عليك أن تعاملني كما تعامله؟
اختر واحدًا، لم أقل هذا من قبل
لماذا؟ لأنني أنا أحبك
أردت فعل كل شيء تريديه
لكنني أنا الوحيدة التي كنت أحاول
لا يوجد أي شيء فعلتَه من أجلي
بعتُ الدراجة
أجل، فعلت، تذكرت هذا
نسيت بشأن شرائها مجدداً
أظن أنكَ تتذكر كلّ شيء اشتريتَه من أجلي
هل هذا معقول؟
مرّت ساعة قلت بأنه عليك العودة إلى المستشفى
هل تعبت؟- أنا بخير-
متى ستحصل على الطلاق؟- بعد انتهاء القضية-
كان عليكَ الطلاق برضا الطرفين لماذا قاضيتها؟
لماذا تحاول الحصول على الحضانة؟
ما الخطب في تربية ابني؟
من الأفضل له أن يُربّى مع أمّه
بعد أن تطلّق والداي عِشت مع أمّي و أبي
كنتُ أفضل مع أمّي
هل تطلق والديكِ؟- أجل-
عِشتُ مع جدتي و أمّي تزوجت من جديد
لا بد أنكِ مررتِ بأوقات صعبة
..إذا أخبرتُ الناس بأن والداي مطلقين و عِشتُ مع جدتي
يظنون أنني شيء رخيص
أليس هذا صحيحًا؟- لا، كان على ما يرام، أنا أيضاً لدي حلم-
أردتُ أن أصبح ممثلة أصبحت عارضة أزياء سباقات لأجني المال فقط
بعد أن حصلت على بعض المال حاولت أن أصبح ممثلة
لكن الحائط كان أطول منّي بكثير شاركت في إحدى الدرامات
لكنه كان دورًا صغيرًا- حقّاً؟-
أنا لست غبية- من قال أنكِ كذلك؟-
أشعر و كأنك تظن أنني غبية أكره هذا
علي الذهاب
لمَ تستمر في تغيير رأيك؟- ماذا؟-
تظن أنني لا أعلم؟ لماذا تستمر في مقارنتي بها؟
ها جين" لا تريد العيش معك" إذًا تعال إلي
أتريدين العيش معي؟- بلى-
لماذا؟- أظن أننا ثنائي جيد-
ما هذا؟ نوع الدم؟
تعاملني كالغبية مجدداً
هذا ينفع حقّا- حسناً-
هل ستعود هذه الليلة؟- حسناً-
تعال، سأنتظرك سأعد لك بعض الدجاج و الحساء الحلو
لماذا؟
إنه جيد- ما هو؟-
عيش الحياة شيء جميل
كيف أصبحنا أنا و أنتِ هكذا؟
لم أخطط لجعلكِ فرداً من عائلتي
كنت سألهو معكِ فحسب
لكنه أصبح عكس هذا
أتفكر في سبب الذي جعلنا هكذا؟ لأنني أردتك بشدة
أردتكَ كثيراً
لأنني لم أرد منكَ أن تتركني
افتحي الباب لماذا أغلقتِ الباب؟
أريد البقاء لوحدي- لمَ تريدين البقاء لوحدكِ؟-
لنتحدث علينا التحدث
لست متعوداً على شخصيتكِ الجديدة
تحبين كلّ شيء بشأني
أحببتُ كل شيء بشأنك لكن ماذا عنك؟ أتحب كل شيء بي؟
لأنني أحبكِ، اضطررت لرمي كل أفكاري و طباعي بعيداً
ما الذي تخلصتَ به من أجلي؟ لا أتحدث عن أي شيء الآن
رأيت؟ لم تفعل، تستمر في قولكَ علينا التعايش جميعاً
ليس لديكِ ترتيب للأولوية- لمَ سأحتاج هذا؟-
أنا زوجتك و أنت زوجي
أصبحنا عائلة، نحن نحتاج إلى ذلك
خسرت الكثير من الأشياء عندما أحببتك
ما الذي خسرته عندما أحببتني؟ لديك كل شيء
بشأن الحساب البنكي أكان عليك رفضها هكذا؟
"كل ما كان عليكَ قوله هو أنك ستفكر بالأمر أو ستقنع "دو هيون
تهتم لأمرك فقط. قلت بأنه علينا التعايش، لكنكَ لا تفعل هذا
أغلقت الباب في وجهي بعدما قالت ما تريد دعيني أتحدث
أقفلت الباب مجدداً
هذا هو شجارنا الأول
هكذا يتشاجر الآخرون
ما الذي تفعله في هذا الوقت المبكِر؟
هذا يقتلني
قلت بأنكَ في غاية السعادة في الأيام السابقة
هل ملِلتَ منها منذ الآن؟
هذا الشجار بشأنك أنت
خذ المال الذي وضعتَه في حسابي
"طلبت منّي "دول جا" أن آخذ نصف المبلغ و أعطيه لـ "ها جين
إنها سخيفة، لمَ طلبت منك فعل هذا؟ إنه مالي
لذا قلتُ لا، لأنه مالك
لكنها قالت بما أنه تحت اسمي، بإمكاني استعماله لأي غرض أريد
تجاهل الأمر فحسب- ...كنت سأفعل لكن عندها زوجتي-
غضبت كثيراً علي أقفلت الباب و لم تتركني أدخل
إنها غاضبة لأنني لا أعرف الأولويات
أنا خال "ها جين" الآن
لا أصدقهم لديهم ضمير الآن
"سأتحدث مع "ها جين
الأمر ليس متعلق بهذا أعطها ما تريده فقط
دو هيون"، أريد الإحتفاظ بهذه العائلة أنقذني من فضلك
لقد تعبت كثيرًا
...أركض ذهاباً و إياباً
لماذا أنجبت؟
ظننت أن المعاناة ستنتهي عندما يتزوجون
لكنني أستمر في إصلاح علاقاتهم و ربما سيتحتم علي العيش معهم
أنا متحمسة لرؤية وجه السيدة "ها" بعد أن ترى ابنها يعيش معي
جونغ هون" سيأتي قريباً" علي إعداد العشاء
هل فقدتِ هاتفك أو شيء من هذا القبيل؟
لا
اتصلتُ بكِ بضع مرّات لكنكِ لم تجيبي
لم تجيبي على الهاتف عمداً؟
كنتُ مشغولة، لقد تغيرتَ حقّاً لم تهتم لهذا الأمر من قبل
أعلم
ما هذا؟- العقد-
اتصلتُ بكِ للحصول على توقيعكِ
لنتزوج قريباً
ما الذي تفعلينه؟
دعنا نلغي الزفاف فحسب
لماذا؟
لستُ واثقة بشأنه
بدوتِ واثقة جداً البارحة
هل حدث شيء ما؟
أدركتُ أن هذا الزواج لا يناسبني
أيمكنك المغادرة الآن؟- ما السبب؟-
لا تسألني عن السبب، غادر فحسب، رجاءً
وضّحي الأمر، أتريدين إلغاء الزواج أم العلاقة بأكملها؟
لم أقرر بعد لكنني أريد بعض المساحة لأفكر
أتريد منّي فتح الباب من أجلك؟
لا، سأذهب لوحدي
اتصلي بي عندما تقررين
أما زلتِ مع الخالة "أون كيونغ"؟
أجل، قالت بأنها لا تريد العودة إلى المنزل
هل التقيتِ بـ "دونغ بي"؟
أجل، التقيت بها، لماذا؟ هل ستقوم بتحذيري مثل المرّة السابقة؟
هل نسيت شيئاً؟
لا أعرف ما الذي سمعته من أمّي
لكن هذه ليست فكرة جيدة
ما هو الذي ليس بـ فكرة جيدة؟ أيمكن أن يصبح الوضع أسوأ؟
هذا يتعلق بنا نحن، ليس بشأن شخص آخر
نسيت أمر العائلة
التحدث مع والدتك ذكرني بالجرح الذي سببته عائلتي لي
هربتُ من أبي، أختي، و جدّتي لا يمكنني العودة إلى ذلك الجحيم بسببك
ثقي بي فحسب
إذا قست والدتك علي خلال غيابك، أيمكنكَ إيقاف هذا؟
لا يمكنني فعل شيء إذا لم يحدث الأمر أمامي
عليكِ أن تتمكني من تدبرِ أمركِ أنت راشدة
من الصعب جداً التعامل مع والدتك
و تنالين منّي بدلاً منها
أستحق هذا فعلاً
لا رجل يستحق هذا إذا كنت سأجرح نفسي فحسب
هذا ما علمتني إياه، أعطيتكَ نفسي مرّة واحدة، لكن إلى ماذا تحول الأمر؟
إذا استمررتِ في التحدث عن الماضي لن نستطيع التقدم
أمك قالت بأنه عليكَ إيجاد فتاة محبوبة و مليئة بالحيوية
إنها محقة، الأم تعرف ما هو الأفضل لابنها
الأمر ليس لأنني خائفة و غير واثقة
أنا أفعل هذا لأن ما قالته صحيح
أريد لقاء مثل هذه الفتاة
لكنني لست منجذباً لهذا النوع
قلبي لا يتحمس لذلك
أكره سماع هذا
يبدو و كأنكَ منجذب لي لأنني غامضة و مريضة
اذهب الآن
أمّي
ليست هنا، إلى أين ذهبت؟
لا بد أنها ذهبت إلى مكان ما ألعابي ما زالت هنا
تحبهم كثيراً تعانقهم عندما تنام
حقّاً؟
إلى ما تنظر؟
ما الذي تفعله؟- هذا يذكرني بشخص ما-
أتيتم بهذه السرعة؟- إلى أين ذهبتِ؟-
ذهبتُ لشراء التوفو أنا أعد حساء فاصوليا الصويا من أجله
ما الذي يفعله هذا هنا؟- أنتِ لا تحبين تلك الدمية-
تخلصي منها- لا، بامكاني جعلها خارج الموضوع-
لنذهب
سيدة "جونغ" سنعيش في هذا المنزل بعد زواجنا
جيد، ما الذي قالته والدتك في هذا الموضوع؟- لم تقل أي شيء-
لا بد أنها كانت مغتاضة بامكاني تخيل هذا
ماذا عن والدك؟- قال بأنه لن يكون أمراً سهلاً-
إذا ظننت أنه صعب، سيكون صعبًا لكن إذا ظننت أنه سهل، سيصبح الأمر سهلًا
فكّر و كأنه أمر سهل- أعلم، سأفعل-
لكن أظن أن يجب أن يكون هناك بعض القواعد
أي نوع من القواعد؟
كما قلتِ المرّة السابقة ...أنت تمتلكين شخصية
أنتِ تتصرفين بتهكم هذا ما قلتِه
أجل، قلت هذا أتصرف بتهكم
"لكن إذا عشتُ هنا، أعني، سأعيش هنا من أجل "ها يون
أظن أنه لاحترام بعضنا يجب أن تكون هناك بعض القواعد
ليس من السهل التعامل معه
هذه فكرة جيدة هناك شيء أردت قوله لكَ أنا أيضاً
إذا سكنتم هنا، هل ستقومون بإعطائي نفقات العيش؟
قبل أن أجيب على هذا، سيكون علي أخذ راتبي أولاً
حسناً، بإمكانكِ فعل ذلك بعد الزواج- منذ الآن-
حسناً
خذي هذا- ما هذا؟-
أخبرتكِ بأنني استخدمت راتبكِ كنفقات العيش
نعم
"كنت أدخر المال من أجل "دول را
ظننت أنها لن تتمكن من الزواج
لم ألمس ذلك الحساب منذ عشر سنوات
لم يُكلف زفافها الكثير من المال
احتفظي به
شكراً
تشكرينني لأنني أعطيتكِ المال
كم تريدين من أجل نفقات العيش؟
لم أحسب، لكن عليكِ إعطائي بعضاً منه
سنفعل، أنا موافق
لا أريد العيش هنا مجاناً
لن يقول أحد أي شيء حتّى و إن دفعتَ كثيراً
شيء آخر، من سيطبخ؟
أتظنون أنه يمكنكما استغلالي؟
أتريدون التناوب؟
لم نتحدث عن هذا الأمر بعد
أنا أعمل أيضاً، ليس من العدل أن أطبخ كلّ يوم
حسناً
أمّي، مجرد العيش معاً لا يعني أنه علينا فعل كلّ شيء معاً
لا
هل أنتِ قلقة بأن أتبعكما عندما تخرجان؟
لا تقلقي حتّى و إن أردت ذلك، لن أفعل
ما الذي ستفعلانه بعد الإنجاب؟
ماذا؟- من سيربي الطفل؟-
بإمكاني أخذ إجازة من العمل لسنة
بعد هذا؟
سأتركه لكِ إنه ابنكِ
أين ستنجبين الابن؟- لا أعلم بعد-
إذًا أي نوع من القواعد التي أردتها؟
لا أتبعكما عندما تخرجان؟
ما خطبكما؟- !أمّي، هذا-
ماذا؟- ما قلتِه للتو، لا تفعليه-
لماذا؟
بامكانكِ الصراخ في وجهي فقط "لا يمكنكِ توبيخ "جونغ هون
لماذا؟
زوج الابنة ضيف لمائة سنة
حقّاً؟
بإمكاني تحمل غضبكِ و نسيانه
لكنه مختلف
هل اتخذت القرار الصحيح؟ تركتهم يعيشون "هنا للانتقام من السيدة "ها
حسناً، هل هناك شيء آخر؟
بالطبع، يوجد المزيد
ألفي كتاباً لأحفظه، سيكون ذلك أفضل
أظن أنني اتخذت القرار الخاطئ
لم يكن علي استغلال ابنها
هل أنا محقة؟
أنا أكرهك حقّاً
لمَ لم تتصل بي على الإطلاق؟ ابنها على وشك المغادرة
لم أحظى بمثل هذا الوقت منذ وقت طويل
لماذا تمكثين في المنزل فقط؟
طلبتُ منكِ التسكع معي مرّات عديدة
لم يتصل بي
ماذا؟
زوجي لم يتصل بي
لا أصدق أنني أمضيت كل يومي أريح هذه المرأة الغبية
كيف استطاع فعل هذا؟
صُبّي لي كوب نبيذ آخر- اخدمي نفسكِ-
ما الذي فعلتموه لـ "مين هو"؟ أتى إلى العيادة
أتظنين أنني سأفعل ما تريدينه؟
ليس عليك فعل ما أريد اخرج فقط
لا أريد رؤيتك
لمَ تكرهينني كثيراً؟
انظر إلى ما فعلته بي و ما تفعله بي
لهذا لا أريد إعطائكِ قرشاً واحداً
لماذا علي إعطاء المال لشخص يكرهني؟
لن تقوم بإعطائي المال إنه ملكي
إنه حقي، بسبب عملي كخادمة لـ سبع سنوات
"لا تزعجي "مين هو لن يتغير أي شيء
سيجلب هذا المتاعب لخالتكِ فقط
لا، سأطلب منها أن تغير رأيه
أريد فعل أي شيء يجعلك تعاني
أصبحتُ وحشاً مثلك
أنا أتغير، أصبح قاسية و أدمر نفسي
لا بد أنك سعيد لأن الأمور تسير كما أردت
ألن تأكلي؟ أنا جائع بإمكاننا الشجار بعد أن نأكل
"اذهب لتعيش مع "دو هيون
إنها مصممة و مخيفة
لم أرد الأكل لأنني أريد أن آكل معكِ، أنا جائع
كُل لوحدك، لا تقلق بشأني
كيف سآكل لوحدي؟
سأفتح الباب، حسناً؟
ما هذا؟ أكنتِ تأكلين هنا؟
هل أنتِ بخير؟
آسف لأنني أخفتكِ
أنتِ بخير؟
لنذهب إلى المستشفى
عليكِ الذهاب
أنا في المنزل
لقد أتيت- مرحباً-
لم تعد أمي للمنزل بعد- لا، لم تعد-
سأفتح الباب- حسناً-
هل هي ثملة؟
جعلتها تشرب شربت خمس كؤوس من النبيذ فقط
مرحباً- مرحباً-
شكراً لك
عفواً إلى اللقاء
!"ها دونغ غون" !أيها الحقير السيء
أمّي- علي البقاء لـ فترة أطول-
من الممتع مشاهدة العراك
لمَ لم تتصل بي و لو لمرّة واحدة؟
أعطني إياها
وداعاً- وداعاً-
دعني
ماذا تحسبني؟
أتمنّى لو استطعت البقاء لـ فترة أطول
وداعاً- وداعاً-
مستحيل
هل هذا صحيح؟- هذا صحيح-
تعال إلى هنا مجدداً، غداً
ماذا هناك؟ هل سأموت؟
"دول را"- ماذا؟-
أنتِ في الأسبوع الخامس
أية خمسة أسابيع؟
أنتِ حامل في الأسبوع الخامس
ماذا؟ أنا حامل؟- أجل-
مستحيل- لكنه حصل لنا-
لا، رجل بدون أولويات لا يمكن أن يصبح أباً
إذا سقط ابنك و طفل آخر في الماء، من ستنقذ أولاً؟
أنتِ عنيدة جداً
ما زلتِ تتحدثين عن هذا؟- من يكون في المقام الأول؟-
يا للهول
"تم تحويل 6.5 بليون وون إلى رصيدك من رصيد "جانغ مين هو
كيف تمكنت من فعل هذا بي؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Juniel : ترجمة Go Seung Ji : تدقيق darseries.blogspot.com
!لقد وثقتُ بك
لن أكون في مستوى حقارتك
دعني أذهب، أيها الحقير
ألم ترِد والدتك رؤيتي؟
عندما يصل ابني للصف الثالث سأكون في الستين من عمري
هل أنت سعيد هكذا؟
أنا لست قوياً مثلكِ لا يمكنني التخلي عن علاقتي بعائلتي
ألستِ أنتِ من عارض الزفاف؟ ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ بسرعة؟
"ليس أنتِ فقط من يمكنه استخدام العقل، "لي دول جا